Obrigado Kempes

退団のときのコメントを未だに覚えている。 Ainda me lembro do comentário no momento de renunciar.

2012ホーム開幕戦・大阪ダービー

2012 abridor de casa, Osaka Derby

ロスタイムのゴール

O objetivo do tempo de parada

我を忘れて絶叫させてもらったこと

Esqueça-me, que me foi permitido gritando

  結果が出ないなか、キンチョウスタジアム。

Entre os resultados não estão fora,　Estádio

ホームにも関わらず、スタジアムの雰囲気のせいでPKを外させてしまったこと。 Apesar da casa,Por causa da atmosfera do estádio, tivemos que remover o PK.

その後の千葉での活躍。

Sucesso em Chiba subsequente.

J2得点王。

Melhor marcador da Division 2

「闘える男」ケンペス "Responsabilidade para lutar contra o homem" Kempes 本当にありがとう

Muito obrigado

あなたのプレーを観れて、本当によかった。

Já esteve ver você jogar, foi muito bom. どうか安らかに。

Para se a paz. そして遺された家族の方々に。

E as pessoas das vítimas eram familiares.

神のご加護があらんことを。

Como há um Deus te abençoe

親しく話したこともない

空港見送りにいったわけでもないのに

なんでこんなに悲しいんだろう。